Catégorie traducteur

   Tris disponibles (Ouverture d'une modale) Ajouter le résultat à ma sélection

  Affiner la recherche

Article de périodique

10 métiers sans se lever de son canapé

• Dans le périodique : Phosphore. Hors-série, n°2110 (11/2021) p.50-55

Présentation de différents métiers qui permettent de travailler chez soi. Interview d'un start-upeur. Présentation des métiers suivants : référenceuse / référenceur Web, coach, testeuse / testeur de jeu vidéo, traductrice / traducteur, youtubeus[...]

Exclu du prêt

Ajouter à ma sélection

Article de périodique

Faits divers : Anne Dacier et la querelle d'Homère

• Dans le périodique : Virgule, n°182 (mars 2020) 26-29

Au 18e siècle, deux traductions de l'Iliade d'Homère, l'une très fidèle et l'autre abrégée, sont publiées : leurs auteurs s'affrontent, l'une défendant le respect des textes antiques, l'autre pronant l'adaptation de ces textes aux goûts et aux m[...]

Exclu du prêt

Ajouter à ma sélection

Article de périodique

La femme qui a fait découvrir Elena Ferrante à l'Amérique

• Dans le périodique : Courrier international (Paris. 1990), n°1704 (29/06/2023) p.48-49
• Ellen Peirson-Hagger

Portrait d'Ann Goldstein, traductrice anglaise d'oeuvres italiennes, notamment celles d'Elena Ferrante.

Exclu du prêt

Ajouter à ma sélection

Article de périodique

Les médecins veulent mieux que Google Trad

• Dans le périodique : Courrier international (Paris. 1990), n°1649 (09/06/2022) p.40-41
• Katie Palmer

Dans Stat [presse américaine en ligne], extraits du reportage sur le recours à des traducteurs par les soignants pour l'accès à des soins adaptés aux patients dans les hôpitaux américains : les règles fédérales sur les interprètes ; la question [...]

Exclu du prêt

Ajouter à ma sélection

Article de périodique

"On ne maîtrise une langue qu'au bout de 10 ans"

• Dans le périodique : L'Actu (Paris. 1997), n°7163 (15/05/2023) p.8
• François Dufour

Entretien avec Denis Dimins, interprète et traducteur littéraire maîtrisant dix langues : parcours scolaire ; différences entre les langues qu'il pratique ; travail nécessaire ; autres langues étrangères qu'il aimerait apprendre ; autre centre d[...]

Exclu du prêt

Ajouter à ma sélection

Site web

Polémique "Amanda Gorman" : ce que traduire veut dire

• Auteur : Ahmed Mahdi
• Editeur : The Conversation 2021

Le point sur les enjeux de la traduction, au regard de la controverse liée aux choix des traducteurs et traductrices de l'oeuvre de la poétesse militante américaine Amanda Gorman : l'objectif et le sens de la traduction ; la légitimité et l'iden[...]

Exclu du prêt

En ligne

Ajouter à ma sélection

Article de périodique

En quête d'un métier : traductrice

• Dans le périodique : Virgule, n°225 (février 2024) p. 8-9

Rencontre avec la traductrice Isabelle Troin qui a traduit en français Wonka adapté au cinéma en 2023.

Exclu du prêt

Ajouter à ma sélection

Article de périodique

Une traductrice de textes anciens

• Dans le périodique : Histoire junior, n°51 (avril 2016) p. 32-37

Entretien avec Nathalie Koble : en expliquant son travail de traduction, elle donne des précisions sur les textes manuscrits en ancien français. Encart sur les techniques de traduction.

Exclu du prêt

Ajouter à ma sélection