Descripteurs
![]()
Etats-UnisSynonyme(s)United States of America USAVoir aussi |
Documents disponibles dans cette catégorie (1388)
![](./images/expand_all.gif)
![](./images/collapse_all.gif)
Titre : Le sentiment de déclin des Blancs américains Type de document : document électronique Editeur : Le Monde, 2018 Format : Web Langues : Français (fre) Descripteurs : Etats-Unis / identité culturelle / mentalité collective Résumé : Analyse au sujet des raisons qui sous-tendent le déclin des Blancs aux Etats-Unis : données de la situation économique ; de la démographie ; données concernant la mortalité et une vison pessimiste sociale, la peur d'une perte d'identité de la part des Blancs ; les Etats qui ont voté pour D. Trump ; le repli identitaire ; les monuments confédérés remis en cause ; l'opposition entre les valeurs des démocrates et des républicains ; la confiance dans les institutions américaines et dans l'impartialité des médias. Nature du document : documentaire Genre : documentaire Niveau : Classe de 1ère/Classe de Terminale/lycée/Secondaire En ligne : https://www.lemonde.fr/elections-americaines/visuel/2018/11/03/aux-etats-unis-le [...]
![]()
Le sentiment de déclin des Blancs américains
Le Monde, 2018
En ligne : https://www.lemonde.fr/elections-americaines/visuel/2018/11/03/aux-etats-unis-le-sentiment-de-declin-des-blancs_5378462_829254.html
Analyse au sujet des raisons qui sous-tendent le déclin des Blancs aux Etats-Unis : données de la situation économique ; de la démographie ; données concernant la mortalité et une vison pessimiste sociale, la peur d'une perte d'identité de la part des Blancs ; les Etats qui ont voté pour D. Trump ; le repli identitaire ; les monuments confédérés remis en cause ; l'opposition entre les valeurs des démocrates et des républicains ; la confiance dans les institutions américaines et dans l'impartialité des médias.Le sentiment de déclin des Blancs américains. Le Monde, 2018. Disponible sur : <https://www.lemonde.fr/elections-americaines/visuel/2018/11/03/aux-etats-unis-le-sentiment-de-declin-des-blancs_5378462_829254.html>, consulté le :Les séries qui ont changé notre regard. "Holocaust", la Shoah américanisée / Audrey Fournier / Le Monde Editions (2023) in Le Monde (Paris. 1944), 24457 (22/08/2023)
[article]
Titre : Les séries qui ont changé notre regard. "Holocaust", la Shoah américanisée Type de document : texte imprimé Auteurs : Audrey Fournier Editeur : Le Monde Editions, 2023 Article : p.23 Langues : Français (fre)
in Le Monde (Paris. 1944) > 24457 (22/08/2023)Descripteurs : Etats-Unis Mots-clés : fiction télévisée Shoah Résumé : Présentation de la série "Holocaust. The Story of the Family Weiss" qui met en scène la Shoah, pour la première fois à la télévision américaine, en 1978 : la forme du "docu-drama" ; le rôle de la série dans l'historiographie de la Seconde Guerre mondiale ; le scénario de la série ; les personnages ; les acteurs ; les qualités et écueils de la série ; la première représentation du génocide nazi à l'écran ; l'audience de la série ; le succès critique et public de la série ; les récompenses à la cérémonie des Emmy Awards ; l'influence de la série dans le traitement politique national du génocide nazi ; les polémiques, en Europe, autour de la série et les difficultés de diffusion ; les points de vue de Simone Veil et Claude Lanzmann sur la série. Nature du document : documentaire Genre : article de périodique [article]
![]()
Les séries qui ont changé notre regard. "Holocaust", la Shoah américanisée
de Audrey Fournier
In Le Monde (Paris. 1944), 24457 (22/08/2023), p.23
Présentation de la série "Holocaust. The Story of the Family Weiss" qui met en scène la Shoah, pour la première fois à la télévision américaine, en 1978 : la forme du "docu-drama" ; le rôle de la série dans l'historiographie de la Seconde Guerre mondiale ; le scénario de la série ; les personnages ; les acteurs ; les qualités et écueils de la série ; la première représentation du génocide nazi à l'écran ; l'audience de la série ; le succès critique et public de la série ; les récompenses à la cérémonie des Emmy Awards ; l'influence de la série dans le traitement politique national du génocide nazi ; les polémiques, en Europe, autour de la série et les difficultés de diffusion ; les points de vue de Simone Veil et Claude Lanzmann sur la série.Fournier Audrey. « Les séries qui ont changé notre regard. "Holocaust", la Shoah américanisée » in Le Monde (Paris. 1944), 24457 (22/08/2023), p.23.Séries sous-titrées, traducteurs sous-payés / Miranda Bryant / Courrier international (2021) in Courrier international (Paris. 1990), 1623 (09/12/2021)
[article]
Titre : Séries sous-titrées, traducteurs sous-payés Type de document : texte imprimé Auteurs : Miranda Bryant, Auteur Editeur : Courrier international, 2021 Article : p.54-55 Langues : Français (fre)
in Courrier international (Paris. 1990) > 1623 (09/12/2021)Descripteurs : Etats-Unis Mots-clés : technique de la traduction fiction télévisée Résumé : Dans The Observer [presse britannique], enquête sur le sous-titrage des séries sur les plateformes de streaming : l'évolution du visionnage de contenus dans des langues autres que l'anglais ; la question du salaire et des conditions de travail des traducteurs chargés du sous-titrage pour les plateformes évoquée par Anna Wanders, traductrice et rédactrice free-lance ; les explications de Jorge Diaz-Cintas la pénurie de traducteurs ; le constat de Max Deryagin, président de l'"Association des sous-titreurs britanniques" ; les critiques de Katrina Leonoudakis, traductrice audiovisuelle sur l'attitude des entreprises à l'égard des traducteurs ; les explications de la présidente de l'Association des traducteurs et interprètes de Corée sur les causes des erreurs de sous-titrage ; le problème des délais de livraison et de l'automatisation des traductions. Encadré : la dénonciation de la traduction en espagnol du film coréen "Squid Game" ; la technique du recours à une langue pivot pour une traduction en deux temps. Nature du document : documentaire Genre : article de périodique/enquête, reportage [article]
![]()
Séries sous-titrées, traducteurs sous-payés
de Miranda Bryant
In Courrier international (Paris. 1990), 1623 (09/12/2021), p.54-55
Dans The Observer [presse britannique], enquête sur le sous-titrage des séries sur les plateformes de streaming : l'évolution du visionnage de contenus dans des langues autres que l'anglais ; la question du salaire et des conditions de travail des traducteurs chargés du sous-titrage pour les plateformes évoquée par Anna Wanders, traductrice et rédactrice free-lance ; les explications de Jorge Diaz-Cintas la pénurie de traducteurs ; le constat de Max Deryagin, président de l'"Association des sous-titreurs britanniques" ; les critiques de Katrina Leonoudakis, traductrice audiovisuelle sur l'attitude des entreprises à l'égard des traducteurs ; les explications de la présidente de l'Association des traducteurs et interprètes de Corée sur les causes des erreurs de sous-titrage ; le problème des délais de livraison et de l'automatisation des traductions. Encadré : la dénonciation de la traduction en espagnol du film coréen "Squid Game" ; la technique du recours à une langue pivot pour une traduction en deux temps.Bryant Miranda. « Séries sous-titrées, traducteurs sous-payés » in Courrier international (Paris. 1990), 1623 (09/12/2021), p.54-55.Les Shakers, la secte qui a eu une influence démesurée sur la société américaine / Robin Catalano / National Geographic (2022)
![]()
Titre : Les Shakers, la secte qui a eu une influence démesurée sur la société américaine Type de document : document électronique Auteurs : Robin Catalano Editeur : National Geographic, 2022 Format : Web Langues : Français (fre) Descripteurs : Etats-Unis / patrimoine culturel Mots-clés : phénomène sectaire Résumé : Point sur l'influence des Shakers, une secte protestante, sur la culture américaine : historique, leur innovation en matière agricole, architecturale et esthétique ; l'ancien village shaker de Mount Lebanon en Pennsylvanie ; le Musée Shaker dans l'Etat de New York et ses artefacts ; les bâtiments historiques du village shaker de Hancock dans le Massachusetts. Nature du document : documentaire Genre : documentaire Niveau : Classe de 1ère/Classe de Terminale/lycée/Secondaire En ligne : https://www.nationalgeographic.fr/histoire/les-shakers-la-secte-qui-a-eu-une-inf [...]
![]()
Les Shakers, la secte qui a eu une influence démesurée sur la société américaine
de Robin Catalano
National Geographic, 2022
En ligne : https://www.nationalgeographic.fr/histoire/les-shakers-la-secte-qui-a-eu-une-influence-demesuree-sur-la-societe-americaine
Point sur l'influence des Shakers, une secte protestante, sur la culture américaine : historique, leur innovation en matière agricole, architecturale et esthétique ; l'ancien village shaker de Mount Lebanon en Pennsylvanie ; le Musée Shaker dans l'Etat de New York et ses artefacts ; les bâtiments historiques du village shaker de Hancock dans le Massachusetts.Catalano Robin. Les Shakers, la secte qui a eu une influence démesurée sur la société américaine. National Geographic, 2022. Disponible sur : <https://www.nationalgeographic.fr/histoire/les-shakers-la-secte-qui-a-eu-une-influence-demesuree-sur-la-societe-americaine>, consulté le :ShawnFain, le syndicalisme antiriches / David Streitfeld / Courrier international (2023) in Courrier international (Paris. 1990), 1720 (19/10/2023)
[article]
Titre : ShawnFain, le syndicalisme antiriches Type de document : texte imprimé Auteurs : David Streitfeld Editeur : Courrier international, 2023 Article : p.22-23 Langues : Français (fre)
in Courrier international (Paris. 1990) > 1720 (19/10/2023)Descripteurs : Etats-Unis / industrie automobile / syndicat de salariés Résumé : Portrait de Shawn Fain, dirigeant de l'United Auto Workers (UAW), syndicat des travailleurs de l'automobile aux Etats-Unis, ayant lancé la grève contre les trois principaux constructeurs automobiles américains en octobre 2023 : caractère innovant du discours employé par le syndicalisme vis-à-vis des milliardaires de plus en plus nombreux aux Etats-Unis, attitude des dirigeants syndicaux précédents, revendications portées par ce leader, méthodes utilisées, biographie et parcours de Shawn Fain, sa lutte contre la corruption au siège du syndicat, engagement syndical. Nature du document : documentaire Genre : article de périodique [article]
![]()
ShawnFain, le syndicalisme antiriches
de David Streitfeld
In Courrier international (Paris. 1990), 1720 (19/10/2023), p.22-23
Portrait de Shawn Fain, dirigeant de l'United Auto Workers (UAW), syndicat des travailleurs de l'automobile aux Etats-Unis, ayant lancé la grève contre les trois principaux constructeurs automobiles américains en octobre 2023 : caractère innovant du discours employé par le syndicalisme vis-à-vis des milliardaires de plus en plus nombreux aux Etats-Unis, attitude des dirigeants syndicaux précédents, revendications portées par ce leader, méthodes utilisées, biographie et parcours de Shawn Fain, sa lutte contre la corruption au siège du syndicat, engagement syndical.Streitfeld David. « ShawnFain, le syndicalisme antiriches » in Courrier international (Paris. 1990), 1720 (19/10/2023), p.22-23.Si Donald Trump est réélu en novembre, il sera rééligible en 2028 ou en 2032. Vrai ou faux ? / Play Bac Presse (2024) in L'Actu (Paris. 1997), 7425 (30/03/2024)
PermalinkEt si l'industrie européenne se délocalisait aux Etats-Unis / Courrier international (2022) in Courrier international (Paris. 1990), 1668 (20/10/2022)
PermalinkUne si lumineuse clarté / Laurent Rigoulet / Télérama (2023) in Télérama (Ed. parisienne), 3834 (08/07/2023)
PermalinkSi près des États-Unis... / Philip S. Golub / Sophia Publications (2017) in L'Histoire (Paris. 1978), 441 (11/2017)
PermalinkEt si Wall Street était hacké ? / Kim Zetter / Courrier international (2021) in Courrier international (Paris. 1990), 1603-1604-1605 (22/07/2021)
PermalinkSilo : L'humanité six pieds sous Terre / Delphine Gaston-Sloan / Fleurus presse (2023) in Comment ça marche, 151 (juillet 2023)
PermalinkSimone Biles : "Je me fais vieille et j'ai plus à perdre" / Patricia Jolly / Le Monde Editions (2024) in Le Monde (Paris. 1944), 24610 (16/02/2024)
PermalinkSimone Biles : the world's greatest gymnast / Odile Amblard / Bayard Presse (2021) in I love English, 299 (octobre 2021)
PermalinkSioux : des nomades à la conquête des Plaines / Pekka Hämäläinen / Sophia Publications (2020) in L'Histoire (Paris. 1978), 468 (02/2020)
PermalinkSitting Bull in Arkéo Junior, 307 (juin 2022)
PermalinkPermalinkUne société inégalitaire / Courrier international (2020) in Courrier international. Hors-série, 079 (10/2020)
PermalinkSoldats de la liberté : pourquoi se battent-ils ? / Bruno Cabanes / Société d'éditions scientifiques (2012) in Les Collections de l'Histoire, 056 (07/2012)
PermalinkSoleil Vert / Delphine Gaston-Sloan / Fleurus presse (2022) in Comment ça marche, 142 (octobre 2022)
PermalinkLa solitude parfois aussi dangereuse que le tabagisme, selon un rapport / Play Bac Presse (2023) in L'Actu (Paris. 1997), 7162 (13/05/2023)
PermalinkPermalinkPermalinkSous la loi d'Al Capone / Romain Huret / Société d'éditions scientifiques (2009) in L'Histoire (Paris. 1978), 339 (02/2009)
PermalinkSpécial Etats-Unis in Magazine littéraire, 341 (mars 1996)
PermalinkSpécial Taylor Swift / Courrier international (2023) in Courrier international (Paris. 1990), 1719 (12/10/2023)
Permalink