Dépouillements

Canada : Alice Munro / Hervé Aubron / Magazine littéraire (08/2013) in Magazine littéraire, 534 (08/2013)

Public Notice avec vignette et résumé Bibliographie [article]  inMagazine littéraire > 534 (08/2013) Titre : Canada : Alice Munro Type de document : texte imprimé Auteurs : Hervé Aubron, Directeur de publication ; Thomas Stélandre, Directeur de publication Editeur : Magazine littéraire, 08/2013 Article : p.50-60 Note générale : BIbliographie. Langues : Français (fre) Descripteurs : Canada / écrivain / oeuvre littéraire Mots-clés : nouvelle (littérature) Résumé : Dossier consacré à l'oeuvre d'Alice Munro, nouvelliste canadienne jouissant d'une grande notoriété en Amérique du Nord, et récompensée par le Prix Nobel de littérature en 2013. Subtilité et complexité de l'analyse psychologique et du parcours des personnages de ses nouvelles, reprenant son parcours personnel. Etude critique des recueils de nouvelles : "Fugitives", "Trop de bonheur" et "Un demi-pamplemousse". Eloge de Jonathan Franzen analysant les qualités de l'oeuvre d'Alice Munro. Encadré : repères biographiques. Nature du document : documentaire Genre : article de périodique [article]  Canada : Alice Munro de Hervé Aubron, Thomas Stélandre In Magazine littéraire, 534 (08/2013), p.50-60 Dossier consacré à l'oeuvre d'Alice Munro, nouvelliste canadienne jouissant d'une grande notoriété en Amérique du Nord, et récompensée par le Prix Nobel de littérature en 2013. Subtilité et complexité de l'analyse psychologique et du parcours des personnages de ses nouvelles, reprenant son parcours personnel. Etude critique des recueils de nouvelles : "Fugitives", "Trop de bonheur" et "Un demi-pamplemousse". Eloge de Jonathan Franzen analysant les qualités de l'oeuvre d'Alice Munro. Encadré : repères biographiques. Aubron Hervé, Stélandre Thomas. « Canada : Alice Munro » in Magazine littéraire, 534 (08/2013), p.50-60.

Chine : Mo Yan / Hervé Aubron / Magazine littéraire (08/2013) in Magazine littéraire, 534 (08/2013)

Public Notice avec vignette et résumé Bibliographie [article]  inMagazine littéraire > 534 (08/2013) Titre : Chine : Mo Yan Type de document : texte imprimé Auteurs : Hervé Aubron, Directeur de publication ; Thomas Stélandre, Directeur de publication Editeur : Magazine littéraire, 08/2013 Article : p.40-48 Note générale : Bibliographie. Langues : Français (fre) Descripteurs : Chine / écrivain / oeuvre littéraire Résumé : Dossier consacré à l'oeuvre de l'écrivain chinois Guan Moye, édité sous le pseudonyme de Mo Yan, lors de la parution du roman "Le Grand Chambard". Caractéristiques d'un univers romanesque foisonnant, bouffon, et critique de la réalité sociale et économique de la Chine contemporaine. Débat sur l'engagement de l'écrivain, lors de l'attribution du prix Nobel de littérature en 2013. Entretien avec Mo Yan en 2009, sur la censure en Chine et l'influence de la littérature française sur son oeuvre. Géographie littéraire de sa ville natale. Complexité de la traduction du roman "Le Supplice du santal". Encadrés : repères biographiques ; résumé du "Grand Chambard". Nature du document : documentaire Genre : article de périodique [article]  Chine : Mo Yan de Hervé Aubron, Thomas Stélandre In Magazine littéraire, 534 (08/2013), p.40-48 Dossier consacré à l'oeuvre de l'écrivain chinois Guan Moye, édité sous le pseudonyme de Mo Yan, lors de la parution du roman "Le Grand Chambard". Caractéristiques d'un univers romanesque foisonnant, bouffon, et critique de la réalité sociale et économique de la Chine contemporaine. Débat sur l'engagement de l'écrivain, lors de l'attribution du prix Nobel de littérature en 2013. Entretien avec Mo Yan en 2009, sur la censure en Chine et l'influence de la littérature française sur son oeuvre. Géographie littéraire de sa ville natale. Complexité de la traduction du roman "Le Supplice du santal". Encadrés : repères biographiques ; résumé du "Grand Chambard". Aubron Hervé, Stélandre Thomas. « Chine : Mo Yan » in Magazine littéraire, 534 (08/2013), p.40-48.

Espagne : Enrique Vila-Matas / Hervé Aubron / Magazine littéraire (08/2013) in Magazine littéraire, 534 (08/2013)

Public Notice avec vignette et résumé Bibliographie [article]  inMagazine littéraire > 534 (08/2013) Titre : Espagne : Enrique Vila-Matas Type de document : texte imprimé Auteurs : Hervé Aubron, Directeur de publication ; Thomas Stélandre, Directeur de publication ; Bernard Quiriny, Auteur Editeur : Magazine littéraire, 08/2013 Article : p.88-99 Note générale : Bibliographie. Langues : Français (fre) Descripteurs : écrivain / Espagne / oeuvre littéraire Résumé : Dossier consacré à l'écrivain espagnol Enrique Vila-Matas, auteur d'une oeuvre inclassable, à l'accès difficile en raison d'une confusion entretenue entre réalité et fiction, des lieux et des personnages. Démarche littéraire labyrinthique fondée sur le doute, le décalage, le renoncement ou l'imposture traduisant la difficulté d'écrire et de rendre compte de l'être (mythe de Bartleby, dans "Bartleby et compagnie"). Reportage sur un lieu imaginaire : la librairie Zekian. Extraits d'un entretien en 2010, entre l'auteur et Robert Derain, psychanalyste et critique littéraire. Encadrés : repères biographiques ; brefs résumés de "Bartleby et compagnie" (2001), "Le Mal de Montano" (2002), "Paris ne finit jamais" (2003), "Air de Dylan" (2012). Nature du document : documentaire Genre : article de périodique [article]  Espagne : Enrique Vila-Matas de Hervé Aubron, Thomas Stélandre, Bernard Quiriny In Magazine littéraire, 534 (08/2013), p.88-99 Dossier consacré à l'écrivain espagnol Enrique Vila-Matas, auteur d'une oeuvre inclassable, à l'accès difficile en raison d'une confusion entretenue entre réalité et fiction, des lieux et des personnages. Démarche littéraire labyrinthique fondée sur le doute, le décalage, le renoncement ou l'imposture traduisant la difficulté d'écrire et de rendre compte de l'être (mythe de Bartleby, dans "Bartleby et compagnie"). Reportage sur un lieu imaginaire : la librairie Zekian. Extraits d'un entretien en 2010, entre l'auteur et Robert Derain, psychanalyste et critique littéraire. Encadrés : repères biographiques ; brefs résumés de "Bartleby et compagnie" (2001), "Le Mal de Montano" (2002), "Paris ne finit jamais" (2003), "Air de Dylan" (2012). Aubron Hervé, Stélandre Thomas, Quiriny Bernard. « Espagne : Enrique Vila-Matas » in Magazine littéraire, 534 (08/2013), p.88-99.

Etats-Unis : John Irving / Alexis Liebaert / Magazine littéraire (08/2013) in Magazine littéraire, 534 (08/2013)

Public Notice avec vignette et résumé Bibliographie [article]  inMagazine littéraire > 534 (08/2013) Titre : Etats-Unis : John Irving Type de document : texte imprimé Auteurs : Alexis Liebaert, Auteur ; Edmund White, Auteur ; Juliette Einhorn Editeur : Magazine littéraire, 08/2013 Article : p.14-21 Note générale : Bibliographie. Langues : Français (fre) Descripteurs : écrivain / Etats-Unis / oeuvre littéraire Résumé : Dossier consacré à l'oeuvre de l'écrivain américain John Irving, lors de la parution du roman "Moi seul bien des personnages". Ses talents de raconteur d'histoires (storyteller) ; thèmes littéraires et personnages hors normes évoluant dans un univers burlesque. Entretien avec John Irving sur ses influences littéraires et la revendication de son engagement politique. Encadrés : repères biographiques ; résumés de "Le Monde selon Garp", "La Petite Amie imaginaire", "Je te retrouverai", et "A moi seul bien des personnages". Nature du document : documentaire Genre : article de périodique [article]  Etats-Unis : John Irving de Alexis Liebaert, Edmund White, Juliette Einhorn In Magazine littéraire, 534 (08/2013), p.14-21 Dossier consacré à l'oeuvre de l'écrivain américain John Irving, lors de la parution du roman "Moi seul bien des personnages". Ses talents de raconteur d'histoires (storyteller) ; thèmes littéraires et personnages hors normes évoluant dans un univers burlesque. Entretien avec John Irving sur ses influences littéraires et la revendication de son engagement politique. Encadrés : repères biographiques ; résumés de "Le Monde selon Garp", "La Petite Amie imaginaire", "Je te retrouverai", et "A moi seul bien des personnages". Liebaert Alexis, White Edmund, Einhorn Juliette. « Etats-Unis : John Irving » in Magazine littéraire, 534 (08/2013), p.14-21.

Etats-Unis : Richard Powers / Alexis Brocas / Magazine littéraire (08/2013) in Magazine littéraire, 534 (08/2013)

Public Notice avec vignette et résumé Bibliographie [article]  inMagazine littéraire > 534 (08/2013) Titre : Etats-Unis : Richard Powers Type de document : texte imprimé Auteurs : Alexis Brocas, Auteur ; Pierre Assouline, Auteur ; Olivier Saison Editeur : Magazine littéraire, 08/2013 Article : p.72-81 Note générale : Bibliographie. Langues : Français (fre) Descripteurs : écrivain / Etats-Unis / oeuvre littéraire / thème littéraire Résumé : Dossier consacré à l'oeuvre de l'écrivain américain Richard Powers, lors de la traduction en France du roman "Le Dilemme du prisonnier", publié aux Etats-Unis en 1988. Caractéristiques de la création romanesque de ses oeuvres de fiction inspirées par l'histoire des Etats-Unis, et d'une écriture associant sensibilité et érudition scientifique. Critique de Pierre Assouline des deux premières oeuvres de Richard Powers : "Trois fermiers s'en vont au bal" et "Le Dilemme du prisonnier". Entretien accordé par l'auteur en 2013 : choix des schémas narratifs de ses principaux romans ; retour sur son histoire familiale et la personnalité de son père, comme sources d'inspiration. Analyse critique de "Le Dilemme du prisonnier", deuxième roman d'une trilogie. Encadrés : repères biographiques ; résumés des romans traduits en français. Nature du document : documentaire Genre : article de périodique [article]  Etats-Unis : Richard Powers de Alexis Brocas, Pierre Assouline, Olivier Saison In Magazine littéraire, 534 (08/2013), p.72-81 Dossier consacré à l'oeuvre de l'écrivain américain Richard Powers, lors de la traduction en France du roman "Le Dilemme du prisonnier", publié aux Etats-Unis en 1988. Caractéristiques de la création romanesque de ses oeuvres de fiction inspirées par l'histoire des Etats-Unis, et d'une écriture associant sensibilité et érudition scientifique. Critique de Pierre Assouline des deux premières oeuvres de Richard Powers : "Trois fermiers s'en vont au bal" et "Le Dilemme du prisonnier". Entretien accordé par l'auteur en 2013 : choix des schémas narratifs de ses principaux romans ; retour sur son histoire familiale et la personnalité de son père, comme sources d'inspiration. Analyse critique de "Le Dilemme du prisonnier", deuxième roman d'une trilogie. Encadrés : repères biographiques ; résumés des romans traduits en français. Brocas Alexis, Assouline Pierre, Saison Olivier. « Etats-Unis : Richard Powers » in Magazine littéraire, 534 (08/2013), p.72-81.

Islande : Arnaldur Indridason / Alexis Brocas / Magazine littéraire (08/2013) in Magazine littéraire, 534 (08/2013)

Public Notice avec vignette et résumé Bibliographie [article]  inMagazine littéraire > 534 (08/2013) Titre : Islande : Arnaldur Indridason Type de document : texte imprimé Auteurs : Alexis Brocas, Auteur ; Hubert Prolongeau, Auteur ; Juliette Einhorn Editeur : Magazine littéraire, 08/2013 Article : p.6-13 Note générale : Bibliographie. Langues : Français (fre) Descripteurs : écrivain / Islande / oeuvre littéraire / policier : genre Résumé : Dossier consacré à l'oeuvre de l'écrivain islandais Arnaldur Indridason, lors de la parution de son roman policier "Le Livre du roi". Evocation de la réalité sociale de l'Islande à travers des faits divers, sources d'inspiration de ses romans. Sobriété de l'écriture et psychologie des deux policiers, personnages principaux récurrents. Critique du roman "Muraille de lave". Encadrés : repères biographiques ; bref résumé du "Livre du roi". Nature du document : documentaire Genre : article de périodique [article]  Islande : Arnaldur Indridason de Alexis Brocas, Hubert Prolongeau, Juliette Einhorn In Magazine littéraire, 534 (08/2013), p.6-13 Dossier consacré à l'oeuvre de l'écrivain islandais Arnaldur Indridason, lors de la parution de son roman policier "Le Livre du roi". Evocation de la réalité sociale de l'Islande à travers des faits divers, sources d'inspiration de ses romans. Sobriété de l'écriture et psychologie des deux policiers, personnages principaux récurrents. Critique du roman "Muraille de lave". Encadrés : repères biographiques ; bref résumé du "Livre du roi". Brocas Alexis, Prolongeau Hubert, Einhorn Juliette. « Islande : Arnaldur Indridason » in Magazine littéraire, 534 (08/2013), p.6-13.

Portugal : Lidia Jorge / Maria Graciete Besse / Magazine littéraire (08/2013) in Magazine littéraire, 534 (08/2013)

Public Notice avec vignette et résumé Bibliographie [article]  inMagazine littéraire > 534 (08/2013) Titre : Portugal : Lidia Jorge Type de document : texte imprimé Auteurs : Maria Graciete Besse, Auteur ; Pierre Leglise-Costa, Auteur ; Alain Nicolas Editeur : Magazine littéraire, 08/2013 Article : p.22-29 Note générale : Bibliographie. Langues : Français (fre) Descripteurs : écrivain / oeuvre littéraire / Portugal Résumé : Dossier consacré à l'oeuvre de l'écrivaine portugaise Lidia Jorge, de "La Journée des prodiges" (1980) à "La Nuit des femmes qui chantent" (2011). Thèmes romanesques inspirés de l'histoire contemporaine du Portugal : ruralité de l'Algarve, décolonisation et transition démocratique après la révolution de 1974. Etude d'un procédé d'écriture repris dans une nouvelle et deux romans : "Le Rivage des murmures" et "La Nuit des femmes qui chantent". Encadré : repères biographiques. Nature du document : documentaire Genre : article de périodique [article]  Portugal : Lidia Jorge de Maria Graciete Besse, Pierre Leglise-Costa, Alain Nicolas In Magazine littéraire, 534 (08/2013), p.22-29 Dossier consacré à l'oeuvre de l'écrivaine portugaise Lidia Jorge, de "La Journée des prodiges" (1980) à "La Nuit des femmes qui chantent" (2011). Thèmes romanesques inspirés de l'histoire contemporaine du Portugal : ruralité de l'Algarve, décolonisation et transition démocratique après la révolution de 1974. Etude d'un procédé d'écriture repris dans une nouvelle et deux romans : "Le Rivage des murmures" et "La Nuit des femmes qui chantent". Encadré : repères biographiques. Besse Maria Graciete, Leglise-Costa Pierre, Nicolas Alain. « Portugal : Lidia Jorge » in Magazine littéraire, 534 (08/2013), p.22-29.

Royaume-Uni : Zadie Smith / Hervé Aubron / Magazine littéraire (08/2013) in Magazine littéraire, 534 (08/2013)

Public Notice avec vignette et résumé Bibliographie [article]  inMagazine littéraire > 534 (08/2013) Titre : Royaume-Uni : Zadie Smith Type de document : texte imprimé Auteurs : Hervé Aubron, Directeur de publication ; Thomas Stélandre, Directeur de publication Editeur : Magazine littéraire, 08/2013 Article : p.82-87 Note générale : Bibliographie. Langues : Français (fre) Descripteurs : écrivain / Grande-Bretagne / oeuvre littéraire Résumé : Dossier consacré à l'oeuvre de l'écrivaine anglaise Zadie Smith, lors de la parution d'un recueil d'essais intitulé "Changer d'avis". Influence de ses origines familiales métissées sur la représentation d'une société multiculturelle londonienne - quartiers du North West de Londres, appelés "NW" - dans les romans "Sourires de loup" et "NW". Analyse critique de "Changer d'avis", recueil d'essais. Encadrés : repères biographiques ; résumés de "Sourires de loup" et de "De la beauté". Nature du document : documentaire Genre : article de périodique [article]  Royaume-Uni : Zadie Smith de Hervé Aubron, Thomas Stélandre In Magazine littéraire, 534 (08/2013), p.82-87 Dossier consacré à l'oeuvre de l'écrivaine anglaise Zadie Smith, lors de la parution d'un recueil d'essais intitulé "Changer d'avis". Influence de ses origines familiales métissées sur la représentation d'une société multiculturelle londonienne - quartiers du North West de Londres, appelés "NW" - dans les romans "Sourires de loup" et "NW". Analyse critique de "Changer d'avis", recueil d'essais. Encadrés : repères biographiques ; résumés de "Sourires de loup" et de "De la beauté". Aubron Hervé, Stélandre Thomas. « Royaume-Uni : Zadie Smith » in Magazine littéraire, 534 (08/2013), p.82-87.

Turquie : Orhan Pamuk / Hervé Aubron / Magazine littéraire (08/2013) in Magazine littéraire, 534 (08/2013)

Public Notice avec vignette et résumé Bibliographie [article]  inMagazine littéraire > 534 (08/2013) Titre : Turquie : Orhan Pamuk Type de document : texte imprimé Auteurs : Hervé Aubron, Directeur de publication ; Thomas Stélandre, Directeur de publication Editeur : Magazine littéraire, 08/2013 Article : p.62-70 Note générale : Bibliographie. Langues : Français (fre) Descripteurs : écrivain / oeuvre littéraire / Turquie Résumé : Dossier consacré à l'oeuvre d'Orhan Pamuk, écrivain turc originaire et inspiré par la ville d'Istanbul, récompensée par l'attribution du Prix Nobel de littérature en 2006. Complexité d'une oeuvre mêlant onirisme et réalité historique. Evocation du parcours et de l'amour de son père ; d'Istanbul et du "hüzun" (état d'âme mélancolique des Stambouliotes) dans le roman intitulé "Istanbul". Extraits d'un entretien avec l'auteur, en 2007, relatant l'origine de sa vocation d'écrivain, sa méthode d'écriture et l'accueil de son oeuvre en Turquie. Difficultés et caractéristiques de la traduction. Encadrés : repères biographiques ; brefs résumés de "L'Innocence des objets", "Le Romancier naïf et le Romancier sentimental" (essai littéraire), "Le Château blanc" et "Neige". Nature du document : documentaire Genre : article de périodique [article]  Turquie : Orhan Pamuk de Hervé Aubron, Thomas Stélandre In Magazine littéraire, 534 (08/2013), p.62-70 Dossier consacré à l'oeuvre d'Orhan Pamuk, écrivain turc originaire et inspiré par la ville d'Istanbul, récompensée par l'attribution du Prix Nobel de littérature en 2006. Complexité d'une oeuvre mêlant onirisme et réalité historique. Evocation du parcours et de l'amour de son père ; d'Istanbul et du "hüzun" (état d'âme mélancolique des Stambouliotes) dans le roman intitulé "Istanbul". Extraits d'un entretien avec l'auteur, en 2007, relatant l'origine de sa vocation d'écrivain, sa méthode d'écriture et l'accueil de son oeuvre en Turquie. Difficultés et caractéristiques de la traduction. Encadrés : repères biographiques ; brefs résumés de "L'Innocence des objets", "Le Romancier naïf et le Romancier sentimental" (essai littéraire), "Le Château blanc" et "Neige". Aubron Hervé, Stélandre Thomas. « Turquie : Orhan Pamuk » in Magazine littéraire, 534 (08/2013), p.62-70.