Les affinités traductrices / Raphaëlle Leyris / Le Monde Editions (2024) in Le Monde (Paris. 1944), 24610 (16/02/2024)

Public Notice avec vignette et résumé Bibliographie [article]  inLe Monde (Paris. 1944) > 24610 (16/02/2024) Titre : Les affinités traductrices Type de document : texte imprimé Auteurs : Raphaëlle Leyris Editeur : Le Monde Editions, 2024 Article : p.7 du Cahier Livres Langues : Français (fre) Mots-clés : technique de la traduction  groupe minoritaire Résumé : Le point sur les débats autour de la traduction et les profils des traducteurs selon les contenus des livres et la place des minorités : la retraduction de "Between the World and Me" de Ta-Nehisi Coates et les enjeux, l'affaire Amanda Gorman, le débat sur la traduction de textes issus de minorités, les arguments des différents camps, le rôle des éditeurs, la question de la diversité. Nature du document : documentaire Genre : article de périodique [article]  Les affinités traductrices de Raphaëlle Leyris In Le Monde (Paris. 1944), 24610 (16/02/2024), p.7 du Cahier Livres Le point sur les débats autour de la traduction et les profils des traducteurs selon les contenus des livres et la place des minorités : la retraduction de "Between the World and Me" de Ta-Nehisi Coates et les enjeux, l'affaire Amanda Gorman, le débat sur la traduction de textes issus de minorités, les arguments des différents camps, le rôle des éditeurs, la question de la diversité. Leyris Raphaëlle. « Les affinités traductrices » in Le Monde (Paris. 1944), 24610 (16/02/2024), p.7 du Cahier Livres.

Les amitiés littéraires : "A jamais mon frère et ami" / Raphaëlle Leyris / Le Monde Editions (2023) in Le Monde (Paris. 1944), 24448 (11/08/2023)

Public Notice avec vignette et résumé Bibliographie [article]  inLe Monde (Paris. 1944) > 24448 (11/08/2023) Titre : Les amitiés littéraires : "A jamais mon frère et ami" Type de document : texte imprimé Auteurs : Raphaëlle Leyris Editeur : Le Monde Editions, 2023 Article : p.16-17 Langues : Français (fre) Mots-clés : Pagnol, Marcel (1895-1974)  Cohen, Albert (1895-1981) Résumé : Le point sur l'amitié entre Albert Cohen et Marcel Pagnol, écrivains : leurs parcours, leur rencontre, leur passion pour la littérature, leurs échanges. Nature du document : documentaire Genre : article de périodique [article]  Les amitiés littéraires : "A jamais mon frère et ami" de Raphaëlle Leyris In Le Monde (Paris. 1944), 24448 (11/08/2023), p.16-17 Le point sur l'amitié entre Albert Cohen et Marcel Pagnol, écrivains : leurs parcours, leur rencontre, leur passion pour la littérature, leurs échanges. Leyris Raphaëlle. « Les amitiés littéraires : "A jamais mon frère et ami" » in Le Monde (Paris. 1944), 24448 (11/08/2023), p.16-17.

L'art de mettre un récit en selle / Raphaëlle Leyris / Le Monde Editions (2023) in Le Monde (Paris. 1944), 24496 (06/10/2023)

Public Notice avec vignette et résumé Bibliographie [article]  inLe Monde (Paris. 1944) > 24496 (06/10/2023) Titre : L'art de mettre un récit en selle Type de document : texte imprimé Auteurs : Raphaëlle Leyris Editeur : Le Monde Editions, 2023 Article : p.6 du Cahier Livres Langues : Français (fre) Descripteurs : écrivain / thème littéraire Mots-clés : cheval (mammifère) Résumé : Présentation du livre "Cavaler seule" un roman de l'écrivaine américaine, Kathryn Scanlan, sur le thème des chevaux : l'origine du livre, la rencontre de l'autrice avec une passionnée de chevaux, le travail d'écriture, présentation critique du livre. Nature du document : documentaire Genre : article de périodique [article]  L'art de mettre un récit en selle de Raphaëlle Leyris In Le Monde (Paris. 1944), 24496 (06/10/2023), p.6 du Cahier Livres Présentation du livre "Cavaler seule" un roman de l'écrivaine américaine, Kathryn Scanlan, sur le thème des chevaux : l'origine du livre, la rencontre de l'autrice avec une passionnée de chevaux, le travail d'écriture, présentation critique du livre. Leyris Raphaëlle. « L'art de mettre un récit en selle » in Le Monde (Paris. 1944), 24496 (06/10/2023), p.6 du Cahier Livres.

Ausculter la matrice de la Shoah / Raphaëlle Leyris / Le Monde Editions (2024) in Le Monde (Paris. 1944), 24592 (26/01/2024)

Public Notice avec vignette et résumé Bibliographie [article]  inLe Monde (Paris. 1944) > 24592 (26/01/2024) Titre : Ausculter la matrice de la Shoah Type de document : texte imprimé Auteurs : Raphaëlle Leyris Editeur : Le Monde Editions, 2024 Article : p.6 du Cahier Livres Langues : Français (fre) Descripteurs : écrivain Résumé : Présentation du livre "Dans le ventre de Klara", un roman de Régis Jauffret, sur la mère d'Adolf Hitler : les interrogations de l'auteur, l'origine du livre, le travail d'écriture et de recherche, présentation critique du livre. Nature du document : documentaire Genre : article de périodique [article]  Ausculter la matrice de la Shoah de Raphaëlle Leyris In Le Monde (Paris. 1944), 24592 (26/01/2024), p.6 du Cahier Livres Présentation du livre "Dans le ventre de Klara", un roman de Régis Jauffret, sur la mère d'Adolf Hitler : les interrogations de l'auteur, l'origine du livre, le travail d'écriture et de recherche, présentation critique du livre. Leyris Raphaëlle. « Ausculter la matrice de la Shoah » in Le Monde (Paris. 1944), 24592 (26/01/2024), p.6 du Cahier Livres.

Un beau coup de poker littéraire / Raphaëlle Leyris / Le Monde Editions (2023) in Le Monde (Paris. 1944), 24538 (24/11/2023)

Public Notice avec vignette et résumé Bibliographie [article]  inLe Monde (Paris. 1944) > 24538 (24/11/2023) Titre : Un beau coup de poker littéraire Type de document : texte imprimé Auteurs : Raphaëlle Leyris Editeur : Le Monde Editions, 2023 Article : p.6 du Cahier Livres Langues : Français (fre) Descripteurs : écrivain / Italie Résumé : Présentation du livre "Paradise, Nevada", un roman autour du poker, de l'auteur italien Dario Diofebi : le parcours de l'auteur, son intérêt pour l'écriture, l'origine du livre et le travail d'écriture, présentation critique du livre. Nature du document : documentaire Genre : article de périodique [article]  Un beau coup de poker littéraire de Raphaëlle Leyris In Le Monde (Paris. 1944), 24538 (24/11/2023), p.6 du Cahier Livres Présentation du livre "Paradise, Nevada", un roman autour du poker, de l'auteur italien Dario Diofebi : le parcours de l'auteur, son intérêt pour l'écriture, l'origine du livre et le travail d'écriture, présentation critique du livre. Leyris Raphaëlle. « Un beau coup de poker littéraire » in Le Monde (Paris. 1944), 24538 (24/11/2023), p.6 du Cahier Livres.

Charly Delwart : L'homme qui a question à tout / Raphaëlle Leyris / Le Monde Editions (2023) in Le Monde (Paris. 1944), 24508 (20/10/2023)

Permalink

Démonter les mensonges de Speer / Raphaëlle Leyris / Le Monde Editions (2024) in Le Monde (Paris. 1944), 24777 (30/08/2024)

Permalink

Entrer au Ritz, frayer avec le roman / Raphaëlle Leyris / Le Monde Editions (2024) in Le Monde (Paris. 1944), 24723 (28/06/2024)

Permalink

L'expédition Humbert en Arctique / Raphaëlle Leyris / Le Monde Editions (2023) in Le Monde (Paris. 1944), 24388 (02/06/2023)

Permalink

Fomenter un roman d'espionnage / Raphaëlle Leyris / Le Monde Editions (2024) in Le Monde (Paris. 1944), 24628 (08/03/2024)

Permalink

Intense Deborah Levy / Raphaëlle Leyris / Le Monde Editions (2023) in Le Monde (Paris. 1944), 24377 (20/05/2023)

Permalink

Jérôme Ferrari : "Mon terrain d'observation commence en moi-même" / Raphaëlle Leyris / Le Monde Editions (2024) in Le Monde (Paris. 1944), 24819 (18/10/2024)

Permalink

Joann Sfar : "Le tissu des conversations est déchiré depuis le 7 octobre" / Raphaëlle Leyris / Le Monde Editions (2024) in Le Monde (Paris. 1944), 24670 (26/04/2024)

Permalink

John Irving "Connaître la fin de son roman avant de le commencer" / Raphaëlle Leyris / Le Monde Editions (2024) in Le Monde (Paris. 1944), 24741 (19/07/2024)

Permalink

Jose Kamoun : "Traduire me démultiplie" / Raphaëlle Leyris / Le Monde Editions (2024) in Le Monde (Paris. 1944), 24664 (19/04/2024)

Permalink