Détail de l'auteur
Auteur Ryan Lenora Brown |
Documents disponibles écrits par cet auteur (2)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche"La Ferme des animaux", récit zimbabwéen / Ryan Lenora Brown / Courrier international (2023) in Courrier international (Paris. 1990), 1721 (26/10/2023)
Titre : "La Ferme des animaux", récit zimbabwéen Type de document : texte imprimé Auteurs : Ryan Lenora Brown Editeur : Courrier international, 2023 Article : p.60 Langues : Français (fre)
in Courrier international (Paris. 1990) > 1721 (26/10/2023)Descripteurs : dialecte / Zimbabwe Mots-clés : technique de la traduction Orwell, George (1903-1950) Résumé : Dans The Christian Science Monitor [presse américaine], extraits du point sur la traduction en shona, langue zimbabwéenne, du roman de George Orwell "La ferme des animaux" : le point de départ de la transformation de "La ferme des animaux" en "Chimurenga Chembuka" ; l'objectif de la romancière zimbabwéenne Petina Gappah ; les traductions en shona depuis l'indépendance du Zimbabwe ; le travail de traduction en dialectes shona effectué par Petina Gappah et Tinashe Muchuri. Nature du document : documentaire Genre : article de périodique [article]
![]()
"La Ferme des animaux", récit zimbabwéen
de Ryan Lenora Brown
In Courrier international (Paris. 1990), 1721 (26/10/2023), p.60
Dans The Christian Science Monitor [presse américaine], extraits du point sur la traduction en shona, langue zimbabwéenne, du roman de George Orwell "La ferme des animaux" : le point de départ de la transformation de "La ferme des animaux" en "Chimurenga Chembuka" ; l'objectif de la romancière zimbabwéenne Petina Gappah ; les traductions en shona depuis l'indépendance du Zimbabwe ; le travail de traduction en dialectes shona effectué par Petina Gappah et Tinashe Muchuri.Brown Ryan Lenora. « "La Ferme des animaux", récit zimbabwéen » in Courrier international (Paris. 1990), 1721 (26/10/2023), p.60.
Titre : Les livres du pays qui n'existait pas Type de document : texte imprimé Auteurs : Ryan Lenora Brown, Auteur Editeur : Courrier international, 2020 Article : p.46 Note générale : Carte. Langues : Français (fre)
in Courrier international (Paris. 1990) > 1539 (30/04/2020)Descripteurs : archives / bibliothèque / Somalie Résumé : Dans The Christian Science Monitor [presse américaine], extraits du reportage au sujet de la création des archives et d'une bibliothèque au Somaliland, en Somalie : le contexte de la collecte de documents officiels effectuée par Jama Musse Jama en 1991 ; les explications de Jama Musse Jama sur son projet d'archives nationales ; les raisons de l'isolement international du Somaliland ; l'idée de la première édition de la Foire du livre d'Hargeisa en 2008 ; le point de vue du bibliothécaire Moustafa Ali Ahmad sur les raisons du refus de dons de livres pour le centre culturel d'Hargeisa inauguré en 2014 ; le rôle de la maison d'édition de Jama Musse Jama ; l'intérêt de sa collection de cassettes audio. Nature du document : documentaire Genre : article de périodique/enquête, reportage [article]
![]()
Les livres du pays qui n'existait pas
de Ryan Lenora Brown
In Courrier international (Paris. 1990), 1539 (30/04/2020), p.46
Dans The Christian Science Monitor [presse américaine], extraits du reportage au sujet de la création des archives et d'une bibliothèque au Somaliland, en Somalie : le contexte de la collecte de documents officiels effectuée par Jama Musse Jama en 1991 ; les explications de Jama Musse Jama sur son projet d'archives nationales ; les raisons de l'isolement international du Somaliland ; l'idée de la première édition de la Foire du livre d'Hargeisa en 2008 ; le point de vue du bibliothécaire Moustafa Ali Ahmad sur les raisons du refus de dons de livres pour le centre culturel d'Hargeisa inauguré en 2014 ; le rôle de la maison d'édition de Jama Musse Jama ; l'intérêt de sa collection de cassettes audio.Brown Ryan Lenora. « Les livres du pays qui n'existait pas » in Courrier international (Paris. 1990), 1539 (30/04/2020), p.46.
