Et James Joyce inventa l'Irlande de Colm Toibin In Courrier international (Paris. 1990), 1633 (17/02/2022), p.50-51 Dans Financial Times [presse britannique], point de vue au sujet de l'écriture du roman "Ulysse" de James Joyce : le contexte de l'écriture du roman ; la place du roman dans la littérature du 20e siècle ; la contribution au débat irlandais ; la structure du roman ; le personnage central du roman ; l'intérêt de Joyce pour la langue ; la question des références ; l'inscription du personnage Leopold Bloom contre le fanatisme et la violence dans l'épisode "Les Cyclopes" ; son attaque contre les opinions communes ; l'épisode "Les Boeufs du soleil" ; l'ironie et la gravité dans Joyce ; l'attitude du gouvernement irlandais envers "Ulysse" ; la célébration du Bloomsday.

Toibin Colm. « Et James Joyce inventa l'Irlande » in Courrier international (Paris. 1990), 1633 (17/02/2022), p.50-51.