Histoire de mer. 1/2, Au vent salé de la Baltique / Volker Weidermann / Courrier international (2022) in Courrier international (Paris. 1990), 1653 (07/07/2022)

Public Notice avec vignette et résumé Bibliographie [article]  inCourrier international (Paris. 1990) > 1653 (07/07/2022) Titre : Histoire de mer. 1/2, Au vent salé de la Baltique Type de document : texte imprimé Auteurs : Volker Weidermann Editeur : Courrier international, 2022 Article : p.42-45 Langues : Français (fre) Descripteurs : expédition scientifique / mer Baltique Résumé : Dans Die Zeit [presse allemande], extraits du reportage sur une expédition sur la mer Baltique à bord du navire de recherche océanographique Elisabeth Mann Borgese : présentation de la chercheuse militante Elisabeth Mann Borgese fille de l'écrivain allemand Thomas Mann ; sa rencontre avec la mer Baltique en 1924 ; son attention portée à la déclaration, sur le patrimoine de la mer, de l'ambassadeur de Malte, Arvid Pardo, auprès des Nations unies en novembre 1967 ; l'élaboration, en 1968, d'une Constitution du droit de la mer ; l'objectif de l'expédition ; l'évocation de la nouvelle écrite par Thomas Mann "Tonio Kröger" ; l'embarquement à bord du navire ; les conséquences de la tempête sur le travail des chercheurs ; le rôle de l'ingénieur électricien, Robert Mars ; l'observation de la "neige marine" ; l'étude du processus de nitrification des zones côtières par la doctorante Sophie Kache ; l'étude des "réseaux trophiques" de la Baltique par le scientifique Markus Steinkopf ; l'évocation par la biologiste allemande Antje Boetius de la défense de l'ordre maritime mondial par Elisabeth Mann Borgese ; l'ancrage de la plateforme sur l'Oderbank. Nature du document : documentaire Genre : article de périodique [article]  Histoire de mer. 1/2, Au vent salé de la Baltique de Volker Weidermann In Courrier international (Paris. 1990), 1653 (07/07/2022), p.42-45 Dans Die Zeit [presse allemande], extraits du reportage sur une expédition sur la mer Baltique à bord du navire de recherche océanographique Elisabeth Mann Borgese : présentation de la chercheuse militante Elisabeth Mann Borgese fille de l'écrivain allemand Thomas Mann ; sa rencontre avec la mer Baltique en 1924 ; son attention portée à la déclaration, sur le patrimoine de la mer, de l'ambassadeur de Malte, Arvid Pardo, auprès des Nations unies en novembre 1967 ; l'élaboration, en 1968, d'une Constitution du droit de la mer ; l'objectif de l'expédition ; l'évocation de la nouvelle écrite par Thomas Mann "Tonio Kröger" ; l'embarquement à bord du navire ; les conséquences de la tempête sur le travail des chercheurs ; le rôle de l'ingénieur électricien, Robert Mars ; l'observation de la "neige marine" ; l'étude du processus de nitrification des zones côtières par la doctorante Sophie Kache ; l'étude des "réseaux trophiques" de la Baltique par le scientifique Markus Steinkopf ; l'évocation par la biologiste allemande Antje Boetius de la défense de l'ordre maritime mondial par Elisabeth Mann Borgese ; l'ancrage de la plateforme sur l'Oderbank. Weidermann Volker. « Histoire de mer. 1/2, Au vent salé de la Baltique » in Courrier international (Paris. 1990), 1653 (07/07/2022), p.42-45.

"Nos appartements sont nos tranchées" / Svetlana Alexievitch / Courrier international (2024) in Courrier international (Paris. 1990), 1733 (18/01/2024)

Public Notice avec vignette et résumé Bibliographie [article]  inCourrier international (Paris. 1990) > 1733 (18/01/2024) Titre : "Nos appartements sont nos tranchées" Type de document : texte imprimé Auteurs : Svetlana Alexievitch ; Alice Bota ; Volker Weidermann Editeur : Courrier international, 2024 Article : p.38-41 Langues : Français (fre) Descripteurs : Biélorussie / écrivain / littérature / prix Nobel / violence politique Résumé : Dans Die Zeit [presse allemande], entretien avec la Prix Nobel de littérature en 2015, la Biélorusse Svetlana Alexievitch sur la situation dans son pays et la répression menée par le régime à son encontre : la menace de la confiscation de son appartement à Minsk ; le mal du pays ; la disparition de son monde ; les objets restés dans son appartement ; la pression exercée par le régime de Loukachenko ; le défi de rester un être humain ; le mouvement de protestation pacifique en 2020 ; l'aide apportée par les ambassadeurs à l'été 2020 ; la porte d'acier de son appartement ; son appartement à Berlin ; les rencontres avec des Biélorusses exilés en Europe ; sa volonté de comprendre la bestialité de l'homme moderne ; la question de la fin du régime de Loukachenko ; son travail ; l'aide apportée par la littérature ; l'évocation de la disparition de l'opposant biélorusse Viktor Babaryko ; ses interrogations au sujet de "l'homme rouge". Encadrés : la contestation de 2020-2021 ; l'affaire de l'appartement. Bibliographie, biographie. Nature du document : documentaire Genre : article de périodique [article]  "Nos appartements sont nos tranchées" de Svetlana Alexievitch, Alice Bota, Volker Weidermann In Courrier international (Paris. 1990), 1733 (18/01/2024), p.38-41 Dans Die Zeit [presse allemande], entretien avec la Prix Nobel de littérature en 2015, la Biélorusse Svetlana Alexievitch sur la situation dans son pays et la répression menée par le régime à son encontre : la menace de la confiscation de son appartement à Minsk ; le mal du pays ; la disparition de son monde ; les objets restés dans son appartement ; la pression exercée par le régime de Loukachenko ; le défi de rester un être humain ; le mouvement de protestation pacifique en 2020 ; l'aide apportée par les ambassadeurs à l'été 2020 ; la porte d'acier de son appartement ; son appartement à Berlin ; les rencontres avec des Biélorusses exilés en Europe ; sa volonté de comprendre la bestialité de l'homme moderne ; la question de la fin du régime de Loukachenko ; son travail ; l'aide apportée par la littérature ; l'évocation de la disparition de l'opposant biélorusse Viktor Babaryko ; ses interrogations au sujet de "l'homme rouge". Encadrés : la contestation de 2020-2021 ; l'affaire de l'appartement. Bibliographie, biographie. Alexievitch Svetlana, Bota Alice, Weidermann Volker. « "Nos appartements sont nos tranchées" » in Courrier international (Paris. 1990), 1733 (18/01/2024), p.38-41.

Qui a le droit de traduire Amanda Gorman ? / Steffen Lüdke / Courrier international (2021) in Courrier international (Paris. 1990), 1588 (08/04/2021)

Public Notice avec vignette et résumé Bibliographie [article]  inCourrier international (Paris. 1990) > 1588 (08/04/2021) Titre : Qui a le droit de traduire Amanda Gorman ? Type de document : texte imprimé Auteurs : Steffen Lüdke, Auteur ; Claudia Voigt, Auteur ; Volker Weidermann, Auteur Editeur : Courrier international, 2021 Article : p.40-41 Langues : Français (fre) Descripteurs : identité culturelle / poésie Mots-clés : technique de la traduction Résumé : Dans Der Speigel [presse allemande], retour sur la controverse concernant la traduction du poème d'Amanda Gorman, lu lors de l'investiture de Joe Biden et sur les enjeux de la traduction en poésie. Nature du document : documentaire Genre : article de périodique/débat, controverse [article]  Qui a le droit de traduire Amanda Gorman ? de Steffen Lüdke, Claudia Voigt, Volker Weidermann In Courrier international (Paris. 1990), 1588 (08/04/2021), p.40-41 Dans Der Speigel [presse allemande], retour sur la controverse concernant la traduction du poème d'Amanda Gorman, lu lors de l'investiture de Joe Biden et sur les enjeux de la traduction en poésie. Lüdke Steffen, Voigt Claudia, Weidermann Volker. « Qui a le droit de traduire Amanda Gorman ? » in Courrier international (Paris. 1990), 1588 (08/04/2021), p.40-41.