Traduire "chéri" de l'afrikaans au français TV5 Monde, 2015 En ligne : http://focus.tv5monde.com/entre-deux-langues/#emile-benveniste-problemes-de-linguistique-generale Les mots et les expressions difficiles à traduire parce qu'ils n'ont pas d'équivalents parfaits d'une langue à l'autre : l'exemple de l'expression "petite balle" en afrikaans, équivalent imparfait de "mon petit chéri". Citation d'Emile Benveniste sur les liens entre langues, cultures et symboles.

Traduire "chéri" de l'afrikaans au français. TV5 Monde, 2015. Disponible sur : <http://focus.tv5monde.com/entre-deux-langues/#emile-benveniste-problemes-de-linguistique-generale>, consulté le :