| Titre : |
Todo bien, nada |
| Type de document : |
document électronique |
| Editeur : |
TV5 Monde, 2015 |
| Format : |
Web |
| Langues : |
Français (fre) |
| Mots-clés : |
technique de la traduction langue espagnole |
| Résumé : |
Les mots et les expressions difficiles à traduire parce qu'ils n'ont pas d'équivalents parfaits d'une langue à l'autre : la valeur phatique de "todo bien" et "nada" dans l'espagnol parlé par les jeunes Argentins. |
| Nature du document : |
documentaire |
| Genre : |
documentaire |
| Niveau : |
Classe de 1ère/Classe de Terminale/lycée/Secondaire |
| En ligne : |
http://focus.tv5monde.com/entre-deux-langues/#rien |
|
Todo bien, nada / TV5 Monde (2015)
