L'ombre du chardon, 02. Hôzuki de Aki Shimazaki Actes sud, 2019, 125 p. (Babel) Mitsuko tient une librairie d'occasion. Elle vit au-dessus de sa boutique avec sa mère et son fils de bientôt sept ans, Tarô, un métis sourd-muet. Chaque vendredi soir, cette femme séduisante et cultivée travaille comme entraîneuse dans un bar chic où cadres, intellectuels et chefs d'entreprise apprécient sa conversation. Cette activité insolite garantit sa précieuse indépendance. Un jour, une cliente de la librairie dont la petite fille s'est spontanément liée d'amitié avec Tarô les invite chez elle.

Shimazaki Aki. L'ombre du chardon, 02. Hôzuki. Actes sud, 2019, 125 p. (Babel).